Allgemeine Geschäftsbedingungen (Stand: Juni 2026)

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden aus dem Französischen übersetzt. Bei Abweichungen oder Auslegungsfragen ist ausschließlich die französische Originalfassung rechtsverbindlich.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) bilden die alleinige Grundlage für die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien und gelten uneingeschränkt und vorbehaltlos für alle von COM&MORE erbrachten Dienstleistungen.

Artikel 1. Gegenstand und Identifikation

COM&MORE (SARL mit einem Stammkapital von 2.500 €, eingetragen im Handelsregister [RCS] Aix-en-Provence unter der Nummer 823 773 734) bietet Beratungsleistungen in den Bereichen Unternehmensentwicklung, interkulturelle Kommunikationsstrategie und Markteintritt in den deutsch-französischen Markt an.

Sitz der Gesellschaft: 6 Allée des Platanes, 13620 Carry-le-Rouet, Frankreich. Telefon: auf Anfrage verfügbar. E-Mail: contact@comandmore.fr Website: comandmore.fr

Die Dienstleistungen richten sich hauptsächlich an Geschäftskunden (B2B): KMU, Mid-Caps, Beratungsunternehmen, Exportförderorganisationen.

Artikel 2. Aufträge und Angebote

Jede Dienstleistung wird Gegenstand eines vorherigen Angebots, das 30 Tage gültig ist. Der Auftrag ist verbindlich ab dem Erhalt des unterzeichneten Angebots mit dem Vermerk „Einverstanden“ (oder „Bon pour accord“) oder durch eine schriftliche Bestätigung (E-Mail), qui als Annahme dieser AGB gilt.

Artikel 3. Widerrufsrecht

Da sich die vorliegenden AGB vorrangig an Geschäftskunden (B2B) richten, findet das in Artikel L.221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) vorgesehene Widerrufsrecht auf Verträge zwischen Gewerbetreibenden keine Anwendung.

Für den Fall, dass ein Verbraucher (Nicht-Gewerbetreibender) eine Dienstleistung beauftragt, steht ihm eine Widerrufsfrist von 14 Kalendertagen zu. Wünscht der Kunde jedoch, dass die Ausführung der Dienstleistung vor Ablauf dieser Frist beginnt, muss er dies ausdrücklich beantragen. Er verzichtet damit ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht für Dienstleistungen, qui vor Ablauf der Frist vollständig erbracht wurden, oder verpflichtet sich, die bereits erbrachten Leistungen anteilig (pro rata) zu bezahlen.

Artikel 4. Preise und Verzugsstrafen

Die Preise verstehen sich als Nettopreise (zzgl. MwSt.). Die Mehrwertsteuer wird zu dem am Tag der Rechnungsstellung gültigen Satz angewandt, es sei denn, es greift eine geltende Befreiungsregelung.
Acompte : Un acompte de 30 % à 50 % est exigible à la commande.
Zahlungsverzug: Jeder Zahlungsverzug führt automatisch und ohne vorherige Mahnung zu Verzugszinsen in Höhe des 3-Fachen des geltenden gesetzlichen Zinssatzes sowie zu einer Pauschalentschädigung von 40 € für Beitreibungskosten (gemäß Artikel D.441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs [Code de commerce] für Geschäftskunden).

Artikel 5. Ausführung und Abnahme

COM&MORE verpflichtet sich zu einer Mittelgutsverpflichtung (obligation de moyens). Da es sich bei den Beratungsleistungen um geistige Dienstleistungen handelt, werden die Projektergebnisse (Strategiepapiere, Empfehlungen, Berichte, Präsentationen) gemäß den im Angebot festgelegten Modalitäten übergeben.

Artikel 6. Stornierung und Kündigung

Im Falle einer Stornierung durch den Kunden nach Unterzeichnung des Angebots:

Die geleistete Anzahlung verbleibt COM&MORE als pauschaler Schadensersatz.
Wenn die Erbringung der Dienstleistung bereits zu mehr als 50 % begonnen hat, ist der gesamte Betrag des Angebots fällig.

Artikel 7. Geistiges Eigentum

Die Rechte an den Projektergebnissen (Strategien, Analysen, Empfehlungen, Übersetzungen, Kommunikationsmedien) gehen erst nach vollständiger Zahlung des vereinbarten Preises auf den Kunden über.

Artikel 8. Vertraulichkeit

Die Parteien verpflichten sich gegenseitig zu absoluter Vertraulichkeit bezüglich aller Daten, Informationen und Dokumente, qui im Rahmen des Projekts ausgetauscht werden, sowohl während als auch nach dessen Durchführung.

Artikel 9. Verbraucherschlichtung

Im Falle von Streitigkeiten mit einem Privatkunden und nach dem Scheitern einer vorherigen schriftlichen Beschwerde kann der Kunde den für COM&MORE zuständigen Verbrauchermediator kostenlos in Anspruch nehmen:

AME CONSO, 11 Place Dauphine, 75001 Paris, Frankreich — https://www.mediationconso-ame.com

Artikel 10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Falle von Streitigkeiten mit einem Geschäftskunden ist ausschließlich das Handelsgericht Aix-en-Provence (Tribunal de Commerce d’Aix-en-Provence) zuständig.